赵玉梅与买买提·热依木、艾尔肯·买买提民间借贷纠纷一案
提交日期:2016-11-16 19:32:38
阿克陶县人民法院
民事判决书
(2016)新3022民初625号

原告:赵玉梅,女,1958年3月28日出生,汉族,农民。

被告:买买提·热依木,男,1939年6月8日出生,柯尔克孜族,阿克陶县公安局退休干部。

被告:艾尔肯·买买提,男,1966年5月10日出生,柯尔克孜族,阿克陶县法院退休干部。

原告赵玉梅与被告买买提·热依木、艾尔肯·买买提民间借贷纠纷一案,本院于2016年7月25日立案后,依法适用普通程序,公开开庭进行了审理。原告赵玉梅,被告买买提·热依木、艾尔肯·买买提到庭参加诉讼,本案现已审理终结。

原告赵玉梅向本院提出诉讼请求:1、判令被告归还借款3万元。2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由:被告买买提·热依木和艾尔肯·买买提系父子关系。2015年5月27日,两人向原告借款3万元,称两个月后归还,但时至今日,两被告仍未归还借款,现诉至法院。

被告买买提·热依木辩称,我们欠原告3万元属实,但借款当日,原告就扣除3000元作为利息,只借给我们27000元。后原告从我抵押工资卡中取款6000元作为利息,被告艾尔肯·买买提又支付原告利息3500元。经原告多次催要借款,我们已向原告还款1万元,剩余2万元我们会偿还原告。

被告艾尔肯·买买提辩称,我们已向原告还款1万元并支付利息12500元,剩余2万元借款未归还原告。

原告对其诉讼请求,提供以下证据:

证据一,欠条。证明2015年5月27日,两被告向原告借款3万元。

经质证,两被告对证据的三性认可。经审核,本院对该份证据予以确认。

证据二,证明一份。证明2016年5月1日,两被告向原告出具证明,承诺于2016年7月10日前将3万元借款还清。

经质证,两被告对证据的三性认可。经审核,本院对该份证据予以确认。

两被告对其答辩理由未向法庭提供证据证明。

经审理查明,被告买买提·热依木与被告艾尔肯·买买提系父子关系。2015年5月27日,两被告以去乌鲁木齐看病为由向原告赵玉梅借款3万元,并向原告出具欠条承诺于同年7月27日之前归还借款。因两被告未到期归还借款,经原告多次催要,2016年5月1日,两被告向原告出具证明承诺于2016年7月10日前将3万元借款还清。因两被告未按期还款,原告遂诉至法院。

本院认为,债务应当清偿,两被告向原告借款3万元,未按照约定时间还款,对原告要求两被告归还借款3万元的诉讼请求,本院予以支持。对两被告辩称已向原告归还借款1万元,剩余2万元未归还的辩解意见,因两被告未提供证据证明,本院不予采信。综上,根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条之规定,判决如下:

被告买买提·热依木、艾尔肯·买买提应在本判决生效后十五日内共同归还原告赵玉梅借款3万元。

如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费550元,由被告买买提·热依木、艾尔肯·买买提共同负担。 

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本,上诉于克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院。

       

                       审 判 长 李梅

                     审 判 员 布比努尔

                       人民陪审员 张文静

                       二〇一六年九月二十一日

                       书 记 员 徐倩

                       阿布都艾尼      



公 告

  一、本裁判文书库公布的裁判文书由本法院录入和审核,并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的,可向公布法院书面申请更正或者下镜。
  二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考,内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的,由非法使用人承担法律责任。
  三、本裁判文书库信息查询免费,严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。
  四、未经许可,任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接,不得建立本裁判文书库的镜像(包括全部和局部镜像),不得拷贝或传播本裁判文书库信息。
阿克陶县人民法院