曾群英与新疆帮民房地产开发有限公司、新疆帮民房地产开发有限公司阿克陶县分公司、袁震儒民间借贷纠纷一案
提交日期:2016-08-05 17:06:50
阿克陶县人民法院
民事判决书
(2016)新3022民初53号

原告曾群英,女,1968年8月22日出生,汉族,个体户。

被告新疆帮民房地产开发有限公司,住所地:新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区京疆北路三巷100号。

法定代表人袁震儒,该公司董事长。

被告新疆帮民房地产开发有限公司阿克陶县分公司,住所地阿克陶县解放路(县城镇派出所原址)。

负责人袁震儒,该公司总经理。

委托代理人王新耀,新疆法衡律师事务所律师。

被告袁震儒,男,1969年10月28日出生,汉族,个体户,住阿图什市光明路南8院3号平房3-41号。

上述三被告共同委托代理人徐超,男,1982年2月26日出生,汉族,帮民公司阿克陶县分公司负责人。

原告曾群英诉被告新疆帮民房地产开发有限公司(以下简称帮民公司)、新疆帮民房地产开发有限公司阿克陶县分公司(以下简称帮民公司阿克陶县分公司)、袁震儒民间借贷纠纷一案,于2016年1月8日向我院提起诉讼。本院受理后,依法组成合议庭,于2016年1月29日公开开庭进行了审理。原告曾群英及其委托代理人辛建保,被告帮民公司、袁震儒共同委托代理人徐超,帮民公司阿克陶县分公司委托代理人徐超、王新耀到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告曾群英诉称,2014年12月24日,帮民公司阿克陶县分公司向原告借款共计32万元,用于生产经营,帮民公司阿克陶县分公司的法定代表人袁震儒签字确认,并加盖帮民公司印章。现该两笔款均已到期,原告催要无果,现诉至法院,请求依法判令:1、被告清偿原告借款32万元及逾期利息13550元;2、本案诉讼费由被告承担。

被告辩称,原告没有将钱借给被告,不存在偿还借款及逾期利息的事实,原告起诉无事实依据,请求依法驳回。

庭审中,原告为支持其诉讼请求向本院提交以下证据:

欠条两张。证明2014年12月24日,邦民公司阿克陶县分公司向原告借款32万元的事实。

经质证,三被告对证据的真实性及证明问题不认可。认为被告向原告出具的是欠条而非借条,欠条是双方之间存在交易,应该有相关证据加以证明,双方之间借贷关系不成立。因被告对欠条上签名及印章未提出异议,本院对证据的真实性予以确认。

被告帮民公司为支持其抗辩理由向本院提交以下证据:

喀什某投资管理有限公司的担保书两份,喀什某担保服务有限公司担保书一份。证明原告将29万元放贷给喀什某投资管理有限公司,将3万元放贷给喀什某担保服务有限公司的事实。

经质证,原告对证据的三性均不认可,认为该组证据均为复印件且担保书上的时间与本案借款时间均不一致,担保书上没有原告的签字,与本案无关;被告帮民公司阿克陶县分公司、袁震儒对该组证据认可。庭审时原告认可将32万元借给担保公司,故本院对该组证据的真实性予以确认。

被告帮民公司阿克陶县分公司、袁震儒对其抗辩理由未向本院提交证据。

经审理查明,2014年7月13日,原告曾群英作为放款人将27万元借给喀什某投资管理有限公司,借期三个月(2014年7月13日至10月13日)。同年8月21日,曾群英作为放款人将3万元借给喀什某担保服务有限公司,借期三个月(2014年8月21日至11月21日)。同年8月22日,曾群英作为放款人将2万元借给喀什某投资管理有限公司,借期三个月(2014年8月22日至11月22日)。借款期限届满,喀什某投资管理有限公司和喀什某担保服务有限公司未归还借款。2014年12月24日,曾群英、喀什某投资管理有限公司、喀什某担保服务有限公司和帮民公司阿克陶县分公司负责人袁震儒经协商,将喀什某投资管理有限公司和喀什某担保服务有限公司对曾群英的债务32万元转移给帮民公司阿克陶县分公司,并由袁震儒分别向曾群英出具5万元和27万元欠条两张,约定5万元于2015年4月15日前还清,27万元于2015年8月1日前还清,如若超期归还,愿意支付银行利息并接受法院仲裁,欠条加盖帮民公司阿克陶县分公司印章。

同时查明,帮民公司阿克陶县分公司曾向喀什某投资管理有限公司和喀什某担保服务有限公司借款未还。原告依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定,主张借款利息按年利率6%计算。

本院认为,原告曾群英将29万元出借给喀什某投资管理有限公司,将3万元出借给喀什某担保服务有限公司,但喀什某投资管理有限公司和喀什某担保服务有限公司未能归还借款。曾群英、喀什某投资管理有限公司、喀什某担保服务有限公司与帮民公司阿克陶县分公司负责人袁震儒于2014年12月24日协商后,将32万元债务转移给帮民公司阿克陶县分公司,各方对债务转移无异议,根据《中华人民共和国合同法》第八十四条“债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的,应当经债权人同意”的规定,原债务终止,新债务关系已生效,对原告主张归还借款32万元的诉讼请求,应予支持;对利息13550元,根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定,借款5万元的利息为50000元×0.5%(月利率)×8个月(2015年4月15日至2016年1月8日)=2000元,借款27万元的利息为270000元×0.5%(月利率)×5个月(2015年8月1日至2016年1月8日)=6750元,利息共计8750元。根据《公司法》第十四条规定,分公司不具有法人资格,其民事责任由公司承担,故帮民公司应对本案债务承担清偿责任。

综上,根据《中华人民共和国合同法》第八十四条、第九十一条;《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条、第二十九条;《中华人民共和国公司法》第十四条之规定,判决如下:

一、被告新疆帮民房地产开发有限公司应在本判决生效后十五日内给付原告曾群英32万元及利息8750元;

二、驳回原告曾群英的其他诉讼请求。

被告新疆帮民房地产开发有限公司如未在本判决规定的期限内履行给付金钱义务,则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费6304元,由新疆帮民房地产开发有限公司承担6213元,由原告曾群英自行承担91元。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本,上诉于克孜勒苏柯尔克孜自治州中级人民法院。

                    审 判 长 杨桂芬

                    审 判 员 李 梅

                    人民陪审员 郭 蕊

                    二〇一六年二月二十四日

                    书 记 员 王惠君

     



公 告

  一、本裁判文书库公布的裁判文书由本法院录入和审核,并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的,可向公布法院书面申请更正或者下镜。
  二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考,内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的,由非法使用人承担法律责任。
  三、本裁判文书库信息查询免费,严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。
  四、未经许可,任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接,不得建立本裁判文书库的镜像(包括全部和局部镜像),不得拷贝或传播本裁判文书库信息。
阿克陶县人民法院